Go to Transactions from the mobile fleetcard app, select the most recent transaction and press on odometer to change the reading.

The odometer can be adjusted only for the last transaction.